V dnešním globalizovaném světě je poslech hudby v cizím jazyce stále běžnější. Díky streamovacím platformám máme možnost objevovat a užívat si písně z celého světa. Jak tedy porozumět textům písní, pokud neznáme všechna slova a jejich významy? Bc. Daniil Myronov, student Fakulty informačních technologií ČVUT (FIT ČVUT), se rozhodl tento problém vyřešit. Ve své bakalářské práci vyvinul aplikaci, která umožňuje uživatelům obohacovat svou slovní zásobu pomocí textů písní. Za svou práci byl Daniil oceněn Cenou děkana za zimní semestr 2024/2025.
Cílem aplikace je umožnit uživatelům vyhledávat písně, zobrazovat jejich texty, zjistit význam neznámých slov a ukládat je k pozdějšímu učení. Tento způsob učení je interaktivní a zábavný, což motivuje studenty k pravidelnému procvičování a rozšiřování slovní zásoby. Aplikace je určena zejména pro pokročilé studenty, kteří již mají určité základy cizího jazyka, ale chtějí se zaměřit na obohacení své slovní zásoby a zlepšení porozumění složitějším textům.
Aplikace je dokonce schopna analyzovat texty písní, určovat úroveň náročnosti slov a poskytovat jejich definice v kontextu, což umožňuje uživatelům lépe porozumět textům a zároveň se efektivně učit nová slova.
„Moje oblíbená hudební skupina často používá ne příliš běžná anglická slova, která jsem si musel překládat v překladači. A tak mě napadlo, proč nespojit prohlížení textu, porozumění slovům a následné procvičování na jejich zapamatování na jedno místo?” vysvětluje Daniil.
Při vývoji aplikace se Daniil zaměřil na analýzu existujících metod učení cizího jazyka a aplikací, jako jsou LingoClip, Sounter nebo LyricFluent. Tento výzkum mu pomohl identifikovat efektivní metody pro zapamatování nových slov a vytvořit aplikaci, která by se vyhnula běžným problémům podobných řešení. Aplikace je navržena tak, aby byla uživatelsky přívětivá, škálovatelná a multiplatformní, což znamená, že ji lze používat jak na mobilních zařízeních, tak i v internetových prohlížečích.
„Aplikace zatím není veřejně přístupná, protože za použití textů je nutné platit autorské poplatky. Aplikaci ale plánuji dále vyvíjet, protože vím, že se do ní dá přidat obrovské množství funkcí. Především bych chtěl přidat další jazyky než pouze angličtinu a také prémiové funkce, díky kterým by se mohly vyplácet autorské poplatky za použití textů. Jako příklad takové funkcionality bych uvedl využití umělé inteligence k vysvětlování textů, neboť rozumí kontextu celé písně,” upřesňuje Daniil.
„Získání Ceny děkana pro mě představuje uznání mé práce a potvrzení, že mé úsilí má skutečný smysl. Toto ocenění mě motivuje k dalšímu rozvoji mé aplikace a dodává mi energii překonávat nové výzvy,” doplňuje.
